Дар доираи нақшаи чорабиниҳо бахшида ба ҷашни 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, дастуру ҳидоятҳои Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон оид ба вусъат бахшидани равобити бисёрҷониба, ҷиҳати идомаи иштироки фаъол дар равандҳои ҷаҳонӣ ва тавсеаи ҳамкориҳои созандаву дарозмуддат бо кишварҳои олам ва шарикони байналмилалӣ, санаи 11 июни соли 2026 дар бинои Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико маросими имзои Ёддошти тафоҳум байни Донишкадаи ҷумҳуриявии такмили ихтисос ва бозомӯзии кормандони соҳаи маориф ва Шурои байналмилалии таҳқиқот ва мубодила (IREX) баргузор гардид. Ёддошти тафоҳум аз ҷониби ректори Донишкада Мирзозода Наврӯз ва Президенти Шурои байналмилалии таҳқиқот ва мубодила (IREX) Александр Дарделӣ ба имзо расонида шуд. Ҳадафи асосии ин санади ҳамкорӣ рушди муносибатҳои мутақобилан судманд дар самти такмили ихтисос ва рушди касбии омӯзгорон, мубодилаи таҷрибаи пешқадами байналмилалӣ, татбиқи барномаҳои инноватсионии таълимӣ, таҳияи мавод ва захираҳои муосири омӯзишӣ инчунин, амалисозии лоиҳаҳои муштарак дар соҳаи маориф мебошад. Дар маросими баимзорасонӣ Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико муҳтарам Завқизода Завқӣ иштирок намуда, аҳаммияти густариши ҳамкориҳои байналмилалиро барои рушди соҳаи маориф ва баланд бардоштани сатҳу сифати таълим таъкид кард.
Ҳамзамон, мулоқоти судманд миёни Сафири Ҷумҳурии Тоҷикистон, ректори Донишкада ва роҳбарияти IREX баргузор гардид. Зимни мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои вобаста ба татбиқи самараноки Ёддошти тафоҳум, роҳандозии барномаҳои муштараки омӯзишӣ, таҳкими иқтидори касбии омӯзгорон ва ҷалби таҷрибаи пешрафтаи байналмилалиро мавриди баррасӣ қарор доданд.
Ҷонибҳо изҳори итминон намуданд, ки имзои ин санади муҳим марҳилаи нави ҳамкориҳоро оғоз бахшида, барои рушди низоми такмили ихтисоси омӯзгорон, баланд бардоштани сифати таҳсилот ва таҳкими робитаҳои байналмилалии соҳаи маорифи Ҷумҳурии Тоҷикистон заминаҳои мусоид фароҳам хоҳад овард.
SIGNING OF A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING IN THE USA
As part of the plan of events dedicated to the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the instructions and guidance of the Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, on expanding multilateral relations, in order to continue active participation in global processes and expand constructive and long-term cooperation with countries of the world and international partners, at the Embassy of the Republic of Tajikistan in the United States of America, On June 11, 2026 signing ceremony of a Memorandum of Understanding was held between the Republican Institute for Advanced Training and Retraining of Education Workers and the International Research and Exchange Council (IREX). The Memorandum of Understanding was signed by Mirzozoda Navruz, Rector of the Institute and Alexander Dardeli, the President of the International Research and Exchange Council (IREX). The main goal of this cooperation document is to develop mutually beneficial relations in the field of advanced training and professional development of teachers, exchange of international best practices, implementation of innovative educational programs, development of modern educational materials and resources, as well as implementation of joint projects in the field of education. His Excellency Zavqizoda Zavqi, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the United States of America, attended the signing ceremony and emphasized the importance of expanding international cooperation for the development of the education sector and improving the level and quality of education.
At the same time, a fruitful meeting was held between the Ambassador of the Republic of Tajikistan, the rector of the Institute, and the leadership of IREX. During the meeting, the parties discussed issues related to the effective implementation of the Memorandum of Understanding, the implementation of joint training programs, strengthening the professional capacity of teachers, and the involvement of advanced international experience.
The parts expressed confidence that the signing of this important document will mark the beginning of a new phase of cooperation and create favorable conditions for the development of the system of teacher training, improving the quality of education, and strengthening international relations in the education sector of the Republic of Tajikistan.
ПОДПИСАНИЕ МЕМОРАНДУМА О ВЗАИМОПОНИМАНИИ В США
В рамках программы мероприятий, посвященных 35-летию независимости Государства Таджикистана, по поручению и указанию Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, достопочтенного Эмомали Рахмона, о расширении многосторонних отношений, в целях продолжения активного участия в глобальных процессах и расширения конструктивного и долгосрочного сотрудничества со странами мира и международными партнерами, 11 июня 2026 года в Посольстве Республики Таджикистан в Соединенных Штатах Америки состоялась церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Республиканским институтом повышения квалификации и переподготовки работников образования и Международным советом по исследованиям и обмену (IREX). Меморандум о взаимопонимании подписали ректор Института Мирзозода Навруз и президент Международного совета по исследованиям и обмену (IREX) Александр Дардели. Главная цель данного документа о сотрудничестве — развитие взаимовыгодных отношений в области повышения квалификации и профессионального развития учителей, обмена передовым международным опытом, внедрения инновационных образовательных программ, разработки современных учебных материалов и ресурсов, а также реализации совместных проектов в сфере образования. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Соединенных Штатах Америки, уважаемый Завкизода Завки, присутствовал на церемонии подписания и подчеркнул важность расширения международного сотрудничества для развития сектора образования и повышения уровня и качества образования.
В то же время состоялась плодотворная встреча между Послом Республики Таджикистан, ректором Института и руководством ИРЕКС. В ходе встречи стороны обсудили вопросы, касающиеся эффективного выполнения Меморандума о взаимопонимании, реализации совместных программ обучения, укрепления профессионального потенциала учителей и привлечения передового международного опыта.
Стороны выразили уверенность, что подписание этого важного документа ознаменует начало нового этапа сотрудничества и создаст благоприятные условия для развития системы подготовки учителей, повышения качества образования и укрепления международных связей в сфере образования Республики Таджикистан
